Dans mes yeux je me promène par le feuillage
Par le feuillage qui court le long des rives
Il atteint mille choses essentielles
Ritournelles de ritournelles
Dans le crépuscule peuplé de joncs
Qu'il est étrange de s'appeler Federico !
"QU'IL EST ÉTRANGE DE S'APPELER FEDERICO"
SCOLA RACONTE FELLINI
AUDITIONS
Nous sommes en 1939,
ce jeune étudiant a quitté Rimini pour tenter sa chance à Rome,
avec le rêve de travailler pour le mythique Marc'Aurelio,
un hebdomadaire transgressif et insolent de satire politique
qui a fait rire des générations entières
Il a 20 ans
Ou plutôt 19, car il est né en 1920
Le voici qui sonne à la porte de la rédaction du Marc'Aurelio
Bonjour, je m'appelle Federico Fellini
J'ai écrit au directeur Vito De Bellis, j'aimerais le rencontrer
- Venez - Merci
- Entrez - Merci
Bien sûr. Oui, oui...
Tu raccroches ? C'est moi qui raccroche ?
Non, allez... Je raccroche ? C'est moi qui raccroche ?
Salut... À plus tard
Bonjour, enchanté
Vous m'avez écrit de Rimini
Rimini, oui
Une jolie petite station balnéaire
J'y ai remporté les Lictoriales de boxe
Vraiment ?
En 1932, an dix du fascisme
Que m'avez-vous amené ?
Tenez, regardez
Celui-ci me fait rire
Celui-ci aussi
J'ai aussi quelques histoires
- Excellent, vous dessinez et écrivez - Oui, les deux
"Verba volant, signa manent"
Suivez-moi
Je vais vous présenter à la rédaction du journal
"C'est par moi qu'on arrive au milieu des pécheurs"
Je confie votre travail à Steno, le rédacteur en chef
Ce garçon a apporté des histoires et des dessins
Jettes-y un œil
Jeunes athlètes, je vous présente Federico
Bonjour à tous
- L'Empereur Federico dans le coma ! - Au lieu de "à Côme"
Le ministère a appelé pour ton article sur les Poètes Hermétiques
"Une olive pâle peut faire délirer"
- C'était drôle, non ? - Ils n'ont pas trouvé
À vrai dire, moi non plus
Un poète hermétique vient d'être nommé à l'Académie d'Italie
et ils y ont vu de la "moquerie"
- De la "moquerie" ? - Traduction : Foutage de gueule
Ils sont moins bêtes qu'on croyait !
Maintenant, ils veulent tout lire avant la publication. Contents ?
Écoutez ça, pour le "ventre". Titre : Clairvoyance
"Winston Churchill demande à une voyante :
- "Vous lisez l'avenir ? - Oui, Votre Excellence
"Alors, taisez-vous !"
- C'est pas drôle - Si, c'est drôle
Le "ventre" est le dessin au milieu de la première page
La blague qui est choisie est payée double
- Salut, je m'appelle Ruggero - Federico
Écoutez-moi tous ! J'ai trouvé le "ventre"
Magnifique
Titre : Pilotes anglais au théâtre
"Ce Guillaume Tell était un vrai tocard
"Il a visé la pomme au lieu de l'enfant"
- C'est pas drôle - Je t'explique
Comme les Anglais ratent toujours leur cible...
Ah, je comprends
- Alors ? - C'est pas drôle
- C'est toi qu'es pas drôle ! - Du calme
Pour le "ventre", ça n'ira pas. Ailleurs peut-être
- À la septième page - Il n'y en a que six
Chef...
- C'est quoi, le "ventre" ? - Pas exactement...
Riez, riez !
Le mois dernier,
Ciano a fait une visite surprise à la rédaction du Travaso
Le ministre Galeazzo Ciano
- Vous le savez, non ? - Chut, Ciano, Ciano !
Allez-y, continuez ! C'est moi qui risque gros, pas vous !
Vito, tu exagères... Nous sommes raisonnables
Peut-être un peu coupables...
Mais toujours affables et inénarrables irrésistibles !
Que vous évoquent ces filles ?
Ça me fait une belle cuisse !
Allons ! Que disent-elles ?
La première : "Tu n'es pas jalouse de ton mari ?"
L'autre répond : "Il me trompe uniquement pour l'argent"
- Titre : La femme du gangster - Il n'y en a pas en Italie
Changeons de titre : Les épouses à New York
Ça ne va toujours pas
Pourquoi ? Exprime ta pensée
- C'est une connerie - Je vois
Titre : Petit-déjeuner sur l'herbe
- Le type à lunettes, c'est Attalo ? - Oui
- "Madame, on voit votre culotte ! - Impossible
"Si, elle dépasse de la poche de cet homme !"
J'aime bien celle-ci
Écoutez-moi. À la mer :
"Mademoiselle, et si nous nous baignions ?"
"Oui, au large, là où on ne touche pas"
"À quoi bon dans ce cas ?"
Navires anglais : "Vite, lançons-la entre deux torpillages"
C'est pas drôle
J'ai un dessin du jeune Federico :
Dispute dans le tram. Un homme influent :
"Vous ne savez pas qui je suis"
Un autre : "Taisez-vous ! Il va nous dire qui il est"
- C'est pas drôle - Non
- C'est pas drôle - Écoutez celle-ci
Pouvoir de suggestion :
- Qu'as-tu acheté, Camille ? - De l'ail et du mil
- C'est drôle - Bien vu
- C'est mauvais ? - Très mauvais
Et cette nouvelle ?
- Elle est de toi ? - Oui
"Août : Dans la cour de la caserne..."
- C'est drôle au moins ? - Non, c'est mélancolique
Alors c'est inutile. On est là pour faire rire
Nous sommes tordus ici, jeune homme
Nous voulons faire pleurer... de rire
Un gars qui a la courante, ça vous fait rire ?
- Ça oui - La merde, c'est toujours drôle
Je l'ai intitulée : "Tu m'écoutes ou pas ?"
C'est une rubrique
Chaque semaine, je parlerais à quelqu'un
Un flic, une serveuse, un mannequin...
Le gamin s'y voit déjà
"Tu m'écoutes ou pas, caissière des bains publics ?"
Attalo va l'illustrer. C'est le philosophe des vécés
Les chiottes, c'est son domaine
Si vous voyiez ses amis... Dignes d'un bouquin de Lombroso !
Esquisses, malices et délices d'une humanité hétéroclite
Dames et chevaliers errants improbables
Tu entends, chef ? Tu les paies pour ça
Taisez-vous donc. Je lis
"Je m'adresse à toi, caissière des bains publics
Quand je déboule à ton guichet,
les dents serrées et le front perlé de sueur,
il y a un homme qui parle lentement
Dites, jolie demoiselle,
est-il dangereux de prendre un bain chaud à mon âge ?
Non, cher Monsieur
Nos structures sont réglées sur la température corporelle
Comment cela ? Expliquez-moi
L'eau est chauffée à 36,5 degrés,
à la température du corps humain
Je ne sentirai donc aucun écart de température
- Merci. Je reviendrai demain - Au revoir
Que désirez-vous ?
Le cabinet...
Pardon ? Je n'ai pas compris
- 'Binet - Quel robinet ?
Un bain hydratant aux huiles essentielles
De suite
Z'avez un cabinet...
- Manucure. Je paie la moitié - Pourquoi ?
Un soin de beauté et un nuage de poudre
De suite
- Voilà - Merci
Un bain turc avec massage hydratant
De suite
Bien sûr
- Bon massage ! - Merci
- Une douche rafraîchissante ! - Bien fraîche
- Merci, bonne journée - Bonne journée
Bonjour, Mademoiselle. Un soin minceur
- Merci bien - Alors, Monsieur ?
Pourquoi fais-tu cela, cruelle demoiselle ? Tu es si belle,
Tes yeux brillent et un jour, je tomberai amoureux de toi
J'entrerai tranquillement, sereinement,
et tu ne me demanderas rien, car tu sauras déjà
Mais aujourd'hui, c'est à toi que je parle
caissière des bains publics, Tu m'écoutes ou pas ?
Alors, Monsieur ?
Alors ?
Un rasage ! Un rasage à la pierre d'alun
Parfait !
- Un rasage - Merci
"Je tomberai amoureux de toi. J'entrerai calmement..."
Parmi les 300 000 lecteurs du Marc'Aurelio,
il y avait le grand-père de Scola, papy Pietro
Il était aveugle et son petit-fils lui faisait la lecture
À 9 ans, Ettore lisait à son grand-père des romans historiques,
des biographies et les mémoires de Napoléon
Heureusement, le mercredi et le samedi,
il y avait Marc'Aurelio. Durant la guerre,
c'était un rare moment d'évasion et de distraction
Voici aujourd'hui son premier contact avec Fellini
Et il s'écrie : "Un rasage ! Un rasage à la pierre d'alun"
Papy, c'est quoi la pierre d'alun ?
C'est un astringent dont se servent les barbiers
Il se fait dessus ?
On peut imaginer
Quel est le titre ?
"Tu m'écoutes ou pas ?" de Federico
Un nouveau, sans doute
Tu veux que je lise "Decio et Lucio" ?
Plus tard. Je dois d'abord écouter la radio
Tu lis bien, tu sais ? Bravo !
Bulletin de guerre n° 262
Sur le front grec, des activités de patrouille et d'artillerie
Nos troupes ont bombardé avec succès les cibles militaires,
les rues, les ponts et les repaires ennemis
Nos avions, lors de combats contre l'adversaire,
ont abattu cinq Gloster Meteor
Dans l'Afrique orientale italienne...
Aujourd'hui est un grand jour
Son Excellence Ettore Muti nous fait l'honneur d'une visite
Voici les jeunes athlètes de notre journal
qui informe, amuse et porte bonheur !
Gioacchino Colizzi, dit Attalo :
"Genoveffa la Moche", "Le Gommeux bavard"
Giovanni Mosca : "Souvenirs d'école"
Vittorio Metz : "Hilaire l'antilittéraire"
Marcello Marchesi : "Decio et Lucio"
Mameli Barbara : "Femmes qui connaissent leur affaire"
Stefano Vanzina, dit Steno : "Petit Hercule"
Ruggero Maccari : "Giggi le caïd"
Enrico De Seta : "Bacù le Magicien"
Ferrante Alvaro De Torres : "À tire l'haricot"
Federico Fellini : "Première au lycée" et "Tu m'écoutes ou pas ?"
Bien sûr que j'écoute, Camerata Fellini !
Allez donc chez le coiffeur !
- Steno... - Quoi ?
- Quelle connerie ! - Tu crois ?
Excellent, je crois que ça s'est bien passé
Fellini, vous pouviez citer un autre titre
Je n'en ai que deux !
Jamais je ne mettrai leur foutue chemise noire !
Il y a des héros partout dans ce pays...
Toi, tu es tranquille
Pas besoin de chemise noire, les tiennes sont déjà sales
- Très drôle, l'humoriste ! - Remettons la table
Jeunesse virile
Emplie de volonté romaine, nous combattrons !
Le jour viendra
où la noble mère des héros nous appellera
pour le Duce, pour la Patrie et pour le Roi
Nous te donnerons un Empire d'outre-mer
Le jour viendra
où la noble mère des héros nous appellera
Tu ne fais pas le salut romain ?
Je ne savais pas que c'était obligé. Je ne fais pas de politique
Dans ce cas, pourquoi as-tu dit ceci :
"Si Mussolini continue comme ça, je ne sais pas..."
Que voulais-tu dire ?
Que signifiait ton "je ne sais pas" ?
- Une menace ? - Une menace ?
- Défiance du fascisme ? - Défiance du fascisme ?
- Ou propagande subversive ? - Ou propagande subversive ?
Je ne me souviens pas avoir dit cela, j'ai peut-être dit...
Regardez-moi méchamment
J'ai peut-être dit : "Je ne connais rien à la politique"
Posez votre cigarette
Même pour le gramophone, tu n'es pas au courant ?
Quel gramophone ?
Bon Dieu, comment peut-on...
Si vous avez oublié la réplique, dites des nombres
7, 8, 9...
25, 26, 27, 28...
- 29... - Avec un mépris croissant !
30, 31, 32...
33, 34, 35 !
Quel beau popotin !
T'es boulotte et bien bonne !
À la rédaction, à force de pitreries et de polémiques,
de fortes complicités s'instauraient entre les collaborateurs
De belles amitiés naissaient parfois,
comme celle entre Fellini et Ruggero Maccari,
qui écrivent en duo pour la radio
et le théâtre
Nous voici justement dans un théâtre de banlieue
où l'on joue Faville d'amore
de Mac et Fed
Un vieil homme va chez le médecin et lui dit :
"Docteur, j'ai mal à la jambe. Elle me lance
"La douleur est insoutenable
- "C'est grave, Docteur ? - C'est l'âge
"Pourtant, l'autre a le même âge et marche très bien"
C'est moi qui ai écrit ce passage
- C'est vraiment drôle - Tu trouves ?
Ruggero écrit bien, lui aussi
Il écrit pour Aldo Fabrizi, le comédien
Il a écrit Il Tranviere, Lo sciatore...
- Ah bon ? Je l'adore - Il est fort
La putain a claqué tout ce qu'il avait...
Ça vous a plu, hein ? J'en ai une autre, plus courte
Le médecin revient le lendemain chez son patient
"Bien, vous toussez mieux ce matin"
"Normal, je me suis entraîné toute la nuit"
Deux dames se rencontrent : "Ça va ?"
"Pas mal. Et ton mari ?"
"Il est mort." "Oh, désolée"
"Et le tien ?" "Il va bien, touchons du bois"
"Le mien aussi touche du bois, dans son cercueil"
Tu es un marrant, toi
Mesdames, Messieurs. Musique !
- Va te faire voir ! - À vous, maestro
Trouve-toi un travail !
Pendant trois ans, je t'ai supportée
J'étais amoureux, agenouillé à tes pieds
J'étais bête, je ne savais pas qu'il existait ailleurs
une fille plus gracieuse...
Téléphone !
Plus gentille que toi
T'as laissé passer ta chance, tant pis pour toi
On te demande au téléphone !
Un beau gars comme moi ça court pas les rues
La fille que j'ai trouvée
Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est quoi ce texte ? - Quoi ? C'est ta pièce !
Tu as dû la retoucher. Tu as provoqué une émeute...
C'est pas un champ de tir ici !
C'est la fourrure de ta dame. Reprends-la, va !
Allez, les filles !
On s'en va ou on attend le numéro du cocu ?
- Allons-nous en - Tu crois, hein ?
On s'en va ?
Ton numéro sur le cocu est encore pire
- Mon numéro ? - C'est toi qui l'as écrit
L'autre soir, le public a réagi tout à fait autrement
Un projecteur s'est braqué sur moi, on m'a applaudi...
- J'ai eu droit à une ovation - Rien que ça !
Ça t'arrive toujours quand il n'y a pas de témoins
- La salle était pleine... - Pleine de menteurs !
Scola vint frapper à la même porte
huit ans après Federico
Le commissionnaire n'avait pas changé
et il portait toujours les mêmes pinces à vélo à son pantalon
Chef ?
Un certain "Scuola" vous demande
- Bonjour - Une cravate de sage !
- Quel âge avez-vous ? - 16 ans
- Vous étudiez ? - Je suis en première au lycée
Nous avions une rubrique intitulée ainsi
- Oui, je sais - Vous le savez
- Fellini en était l'auteur - Oui, je sais
- Vous savez ça aussi - J'ai lu tous les numéros
Vous saurez alors que nous voulons ressusciter Marc'Aurelio
Après 5 années de silence,
nous reprenons le dialogue avec nos lecteurs
Vous savez cela aussi. Très bien !
Ce journal est une bonne école. Montrez-moi votre travail
BRÈVE RENCONTRE
SOURIEZ, S'IL VOUS PLAÎT
Celui-ci me fait rire
LA VOYANTE VOUS ÊTES BOXEUR
Celui-ci aussi. Je le trouve très drôle
Allô ?
Salut, comment vas-tu ?
Bien, bien, oui
Excuse-moi un instant
Maccari !
Je vous confie à notre rédacteur en chef
Chef ?
Ce jeune athlète a apporté des dessins
Occupe-toi de lui
La porte...
Allô, chérie
Tu appelles quand ça te chante. Va comprendre !
Allez voir Maccari !
Approche...
Comme tu vois, le directeur a reçu un appel professionnel
Tu dessines bien
- Dans le style de Steinberg - N'exagérons rien !
Moi, je ne sais même pas tenir un crayon
Mais tu sais manier la plume. Tu fais rire, pleurer...
J'informe et je porte bonheur. Tu écris ?
J'essaie
J'ai une rubrique : "Les aventures de Casa Nostra"
Au lieu des "Aventures de Casanova"
C'est une bonne idée. De quoi ça parle ?
Une famille réunie autour d'un repas,
le père rabâche des clichés...
"Cette maison n'est pas un hôtel"
"À ton âge, je n'avais pas de vélo"
"J'ai toujours vouvoyé mes parents..."
D'accord, amène-la-moi
La rédaction se réunit le mardi et le vendredi de 10 h à 14 h
Comment tu vas faire avec l'école ?
Mon lycée n'est pas très loin
Je finis à 12 h 30 et je vous rejoins en dix minutes
La nuit, je vais à l'imprimerie. Viens si tu veux
Avec plaisir
- Tu as craché dedans ? Avoue ! - Moi ? Je ne sais même pas cracher
Vous avez compris ?
Ce jeunot a contribué à la renaissance du Marc'Aurelio
et à la rédaction du premier numéro de la nouvelle édition...
Vous venez m'aider ?
Un numéro qui sortira en kiosque le 16 mars 1948,
à la veille des élections
qui verront la défaite du front communiste et socialiste
et la victoire écrasante de la Démocratie Chrétienne
Donnez-moi une encre brûlée ! Je dois écrire des mots enflammés
Metz a fait son entrée !
Aujourd'hui, nous avons même une mascotte
Il s'appelle Scola, c'est un nouveau
Tu t'appelles Scola ?
Nous chanterons pour toi sur l'air de Lola
Scola, qu'apprends-tu à l'école ?
Tu ne connais rien sur le Charleston
Tu ne connais rien sur le "tormenton"
Le "tormenton" est une blague, un mot qui se répète
C'est censé faire rire
Tu ne peux pas remplacer Charleston par tormenton
Pourquoi ? Il y a trois syllabes, pareil
On a déjà transformé Lola en Scola
Dans un jeu de mots, on ne change qu'une chose
Choisis : Lola ou le Charleston
Prends Lola, ça vaut mieux
N'as-tu pas écrit "la Chine, un Pépin en pleine confusion" ?
Là aussi, deux changements
Prends cela comme une permission de bon soldat
Tu fais toujours comme tu veux
Jeunes athlètes, où en êtes-vous ?
Je viens de parler avec l'éditeur
Nous avons décidé le nouveau prix de vente : 20 lires
Qui l'achètera ? Il coûtait 60 centimes !
Il y a cinq ans. Il y a eu la guerre entre-temps
- Ah bon ? Ça a échappé à Attalo - Des idées pour le "ventre" ?
Oui, Macario interviewé avec ses danseuses
"M. Macario, vous vous présentez aux élections ?"
"Je fais déjà le bouffon sur scène, ça me suffit"
- Je vais la dessiner - Non, c'est trop explicite
C'est subtil au contraire
Peu importe, on la mettra dans Il fanciullo del West
Vous volez les blagues du journal pour vos scénarios ?
- Non - C'est la mienne !
Oui, mais dans I due Orfanelli, Totò dit deux de mes blagues
Tu exagères !
Combien de films êtes-vous en train d'écrire ? Dix ?
Mais non ! Quatre au maximum
Six, allez
Metz et Marchesi sont les deux principaux scénaristes
du cinéma comique italien. Ils écrivent en duo
pour Macario, Totò, Nino Taranto, Walter Chiari...
Très vite, ils engagent Scola en tant que "nègre",
un collaborateur anonyme
chargé d'ajouter des blagues et des gags dans leurs films :
Totò Tarzan, Totò sceicco, Totò le Mokò...
Comme ils avaient fait avec le jeune Fellini,
qui était leur "nègre" dans les films de Macario :
Lo vedi come sei, Imputato alzatevi,
Il Pirata sono io...
Age et Scarpelli vinrent également travailler au Marc'Aurelio
et ils furent bien sûr engagés comme "nègres" par Metz et Marchesi
D'autres idées pour le "ventre" ?
C'est un Italien moyen
triste, abattu,
assis contre un mur rempli d'affiches, inscriptions
insultes, injures : "Maquereaux, fumiers, ordures,
"la vie chère, chaussures à 12 000 lires..."
Marc Aurèle arrive alors à cheval
Il regarde cet Italien désespéré et dit :
"Va trouver les mots pour le faire rire !"
Bien joué !
- Qu'est-ce que c'est ? - Ça ne va pas pour le "ventre"
Lis, on t'écoute
Un enfant convoque sa famille :
"Venez voir papy, il fait ses derniers pas"
- C'est bien, mais trop amer - Non, je vais la dessiner
Le "ventre" doit parler de l'actualité
Il me faut un "Gommeux bavard" et une "Genoveffa la Moche"
J'en ai une pour ton Gommeux
Il ne les écrit pas lui-même ?
- Lui ? Tu l'as vu ? - Fichez-vous de moi...
Le Gommeux bavard :
"Hier, j'ai vu la Traviata à l'opéra"
On voit le Gommeux regarder à travers la serrure d'un hôtel
une prostituée en plein travail
- C'est pas drôle, c'est trop facile - Non, j'aime bien
J'ajouterai un dessin : "Fais vite, on n'a pas toute la nuit"
J'ai une Genoveffa très moche
Genoveffa doit être moche
Non, c'est ma blague qui est moche !
Genoveffa dit :
"Chéri, comment sera ma chambre dans la nouvelle maison ?"
- Gastone répond : "À gaz !" - Je la prends
- J'ai un Bacù le Magicien - Vas-y !
Le mari dit à sa femme : "Laisse-moi, je dois réfléchir"
Bacù le Magicien arrive et dévoile ses réflexions
- Une flopée de femmes nues - J'aime bien
Terminé !
Titre : Le retour. C'est l'éditorial du premier numéro
Dites-moi si c'est trop rhétorique
"Nous voici de retour. Déterminés à dire la vérité,
"à défendre le peuple et les droits des ouvriers,
"à réconforter les paysans en offrant
"aux grands maux de petits remèdes"
C'est Federico ! Venez voir sa voiture !
- Federico ! Sacré toi ! - Un revenant !
- T'as fait ton beurre ! - Où tu l'as achetée ?
Descendez, on va faire un tour
Allons-y !
Salut !
Ça, c'est de la bagnole !
- Il y a assez de place ? - C'est un salon !
Où est la chambre à coucher ?
Chauffeur, déposez-moi Via Merulana 78
Si j'avais su j'aurais sorti ma redingote
Suis cette voiture, vite !
Voici le légendaire théâtre 5 de Cinecittà
La maison de Fellini, où il a tourné ses plus grands films
Enfin, presque tous
Ici, le Maestro a reconstruit des villes entières,
des gares et des océans furieux...
Et il a fait rêver des millions de spectateurs dans le monde entier
Vous n'allez pas faire un tour avec Fellini ?
Non, je ne le connais pas. Mais il est gentil
Il fait du cinéma, maintenant...
Après cette première rencontre à distance,
les chemins de Fellini et Scola se croiseront à nouveau
Fellini aimait peut-être retrouver chez ce brave jeune homme
des similitudes avec son propre parcours
Fellini était arrivé à Rome, de Rimini, à 19 ans
et Scola avait quitté Trevico quand il avait 5 ans
Tous deux étaient férus de dessin
Bonshommes, dessins humoristiques
Tous deux avaient grandi avec les mêmes lectures :
Félix le Chat, Pim Pam et Poum, La famille Illico,
le Professeur Lambicchi...
Je ne vais pas tous les citer
Ils avaient également en commun...
une aversion obsessionnelle de l'activité physique
Aucun des deux n'avait jamais joué au foot,
ni regardé un match
Aucun des deux ne savait nager
C'était plus grave pour Fellini, qui avait grandi à Rimini,
que pour Scola, né à 1 100 m au-dessus du niveau de la mer,
le point culminant des Apennins en Campanie
Ils étaient également liés par leur amitié avec Ruggero Maccari,
dont Scola devint le collaborateur privilégié,
cosignant près de 70 scénarios
pour des cinéastes du calibre de Mattoli, Steno, Zampa
Risi, Pietrangeli...
Les voici : Ettore, Federico et Ruggero,
qui traînent jusqu'à l'aube dans les cafés
Ce matin, je suis allé à la radio avec Alberto
chez Vittorio Veltroni. Il dit qu'il te connaît bien
Bien sûr ! On se connaît depuis Cico e Pallina avec Giulietta
Que lui as-tu présenté ?
Le spectacle d'Alberto Sordi
- C'est drôle ? Comme dirait Metz - J'espère que oui
Moi aussi, je voudrais qu'Alberto soit mon Cheik blanc,
mais le producteur ne veut pas, il dit qu'il n'est pas drôle
Tu as raison de faire ton film, l'écriture, c'est pas pour toi
Écoute cette critique des Feux du music-hall
Écoute bien
"Mal scénarisé par Federico Fellini, qui a pourtant écrit avec Amidei
"Rome, ville ouverte et Païsa pour Rossellini,
"ce film de Lattuada semble avoir été improvisé durant le tournage"
Tu ne lis pas, tu inventes
Je ne m'appelle pas Federico. Tiens, lis
Qui c'est, ce type ?
Tu parles, c'est Lanocita...
C'est le même critique
qui a encensé Vita da cani de Steno et Monicelli
Scénarisé par Ruggero Maccari
Tu t'y mets toi aussi ?
Pas du tout ! Le succès commercial ne veut rien dire
Mais ça permet de s'engraisser
Puisque tu as du succès, offre ta tournée
- Comme d'habitude ! J'y vais - Vas-y...
C'est un prétexte pour draguer la caissière
C'est pour ça qu'il nous emmène toujours ici
Chaque fois qu'elle part, il dit qu'il a sommeil
Il va l'attendre à Via Bissolati et il la ramène chez elle en voiture
Parle-moi du spectacle d'Alberto Sordi
Tu connais Le courrier du cœur de la comtesse Clara
et Les conseils de Maria Pia ?
On fait une parodie : "Le comte Claro et Mario Pio"
Alberto interprète un pauvre gars
qui essaie d'arnaquer ses auditeurs...
- Bonne nuit - Bonne nuit
... en leur piquant leur héritage, un manteau, une miche de pain
C'est une belle idée
Bon, les amis. Je vais rentrer
Ettore, je t'attends demain à 16 h
- Sois ponctuel, hein ? - Comme toujours
Qu'est-ce que vous écrivez ? Raconte
Un film pour Mattoli. Bonne nuit
- C'est drôle ? Raconte - Raconte-lui, allez
Le titre : Due notti con Cleopatra,
une comédie pseudo-historique avec Sordi et Sophia Loren
Bonne nuit
Reste avec nous. Tu es pressé ?
- Pas du tout. Bonne nuit - Bonne nuit
Je file, moi aussi. Demain matin, j'ai un examen de droit
Je te raccompagne, tu me raconteras les potins du journal
Comment vont les réunions ? Et Metz ?
Tout est toujours son idée...
Toujours à se battre pour le "ventre"
Fellini aimait conduire, et pour tromper son insomnie,
il invitait ses amis à vagabonder en voiture
De véritables enlèvements
Il embarquait des ivrognes, mythomanes, princes déchus
et même quelques donzelles grelottantes...
Par curiosité, par passion pour la vie
Avec lui, sa voiture devenait un somptueux confessionnal
"La vie est une fête", aimait-il dire
Pourquoi, alors, ne pas en savourer chaque instant ?
Salut, mon chou
Vous me cherchiez ?
Vous voulez de la compagnie ?
Vous vous baladez à cette heure-ci ?
Une promenade en voiture. Cela vous tente ?
- Tant que vous payez - Bien entendu
Je m'en vais avec ces deux messieurs. Histoire de finir en beauté
Je t'appelle demain. Bonne nuit
- Salut - Salut, Joconde...
Bonsoir
Vous avez de la chance
C'est mon dernier soir. Je tire ma révérence au trottoir
Pourquoi une retraite aussi prématurée ?
Merci de dire "prématurée"
Je déménage à Senigallia
Rome me stresse. Trop de mouettes, trop de... tout
Avec Oscar, on s'est achetés une petite bicoque
L'autre soir, un couple m'a ramassée
Deux aristocrates en pleine crise existentielle
Et leur voiture ! On aurait dit un appartement
La femme était très élégante dans sa robe Shubert
Je m'attendais à un plan à trois, mais arrivés chez moi,
alors que je faisais le café, ils sont allés dans ma chambre
Ils voulaient faire l'amour dans le lit d'une prostituée
Je suis un peu psychologue, j'ai même fait deux mois d'analyse
Vous deux... Je vous ai grillés
Vous êtes des intellectuels en mal d'inspiration...
En tout cas, en 2 heures, j'ai gagné un mois de loyer
Pas mal, non ? Surtout que j'avais pas un rond
J'ai envoyé Oscar à Ancône pour payer l'acte notarié
Un trois-pièces avec jardin
et une fontaine avec un dauphin qui envoie de l'eau
Comme dans mon rêve
- Qu'aviez-vous rêvé ? - Une maison avec vue sur la mer
J'y habitais avec Oscar et plein d'enfants. 4, non 5
Ils ne ressemblaient pas à Oscar. Ils étaient blonds
Ils ressemblaient plus à Duilio, mon ex qui m'a larguée...
Laissez tomber
C'est un joli rêve ! Vous rêvez souvent ?
Tout le temps. Mais je ne m'en souviens jamais
Il faut les écrire immédiatement
Moi, je fais même des dessins
Ah, tiens...
Qu'est-ce que je vous disais ? Ah oui, l'acte notarié
J'y serais bien allée moi-même
mais avec le boulot...
J'ai retiré toutes mes économies et je les ai données à Oscar
Il devait revenir mardi. On est quel jour ?
Vendredi
Il a dû avoir un contretemps
Il aurait quand même pu téléphoner
Il a peut-être appelé à la maison. Je suis sortie à 7 h
Ou il est peut-être déjà rentré
C'est probable
Vous êtes gentil. Mais ça me paraît peu "probable"
C'est pas grave. J'y crois encore
Je suis amoureuse !
Pour les femmes, l'amour, c'est tout
Après, il y a le sexe
Pour vous autres, c'est le contraire !
La femme est une planète mystérieuse,
la partie avec laquelle l'homme voudrait s'unir
pour trouver une complémentarité,
une sphéricité, une intégrité, une intégralité
et précisément pour cette raison
c'est une partie de lui-même qu'il ignore, son côté obscur
Mais oui, c'est ça...
Comment expliquer autrement ce ravissement constant
pour une femme entraperçue dans un bus ou dans la rue
Un regard, une ébauche de sourire et tout à coup...
Vous voulez coucher avec elle !
Tu as entendu la psy ?
Elle n'a pas tort !
Vous êtes tordants tous les deux ! Comment vous vous appelez ?
Lui, Federico et moi Ettore
Jolis noms. Étranges...
Moi, c'est Wanda, on m'appelle Joconde
parce que j'ai toujours le sourire
Vaut mieux sourire
Fellini vient de tourner son deuxième film, Les Vitelloni,
sélectionné à la 14e édition du festival de cinéma de Venise
Ajoute un oiseau ici
J'ai lu ton Absence injustifiable. J'ai beaucoup aimé
Il a importuné Gogol et même Kafka
- Quelle heure est-il ? - Pourquoi tu le lui demandes ?
S'il te dit qu'il est 10 h, il pourrait aussi bien être 9 h ou 11 h
C'est pas plus drôle comme ça ?
À Venise, tu remporteras le Lion d'Or du mensonge
Ou le Pinocchio d'Or pour ta carrière
Et toi le Lion d'Argent du casse-couilles
Peut-être
Fellini n'est pas qu'un grand cinéaste,
c'est peut-être le plus grand menteur du monde
Mais... Avec un cerveau comme ça !
Tant que tu ne finis pas comme ça...
Pour lui, le mensonge n'est pas mensonge, mais imagination
Il voit ce que les autres ne voient pas
Le Maestro aimait raconter ses fugues
Il disait qu'à 5 ans, il s'était enfui pour entrer dans un cirque
Une histoire inventée de toutes pièces, de son propre aveu
Monsieur, cet homme n'a pas payé
Le narrateur ne paie pas
C'est vous le patron
De véritables évasions dans la fiction
Comme ces malaises soudains dont il souffrait
dans les situations gênantes : Rompre avec une petite amie,
prendre une décision trop longtemps repoussée...
Tu as raison, il n'y a pas de rôle dans le film
- Il n'y a même pas de film. - Quel charlatan !
Que pensez-vous du grand cinéaste Federico Fellini ?
Il danse
- Père Titino a préparé tout ça ? - Ja exactament
Que nous prépare Fellini ?
- C'était magnifique - Un peu redondant
Baroque, invraisemblable...
Totalement fantaisiste. Où est la réalité ?
Nulle part ! La réalité n'est nulle part
C'est splendide
Magnifique !
Bof...
Les mains !
Je n'arrive jamais à faire les mains
Soit elles sont trop petites,
soit elles sont trop grandes,
trop noueuses,
ou flasques
On dirait les mains de quelqu'un d'autre
Seuls Michel-Ange et le Caravage savaient faire les mains
Moi, jamais
Pourquoi ce saint est-il noir ?
- C'est St Nicolas - Saint Nicolas de Bari ?
- Il était noir ? - Pas noir. Marron
Saint Nicolas est turc
Y a pas d'étoiles
Le ciel s'est couvert
Pourvu qu'il pleuve pas
Un jour, sur l'île Tibérine, j'avais fait un beau pape Urbain II
déposant les reliques de St Nicolas, juste devant l'autel de la basilique
Le ciel s'est couvert, il s'est mis à flotter,
les couleurs se sont mélangées...
- On aurait dit un Pollock - Ce n'est pas si mal !
Peut-on vous déposer ?
Ça dépend... Vous allez où ? Moi, je vais à la gare
- Vous partez ? - Non, pourquoi ?
Venez avec nous
Pourquoi laissez-vous une pièce ?
- Dans la boîte ? - Oui
Pour dire que les dons doivent être déposés dedans
Vous y retrouvez de l'argent ?
Bien sûr
Sinon, ça veut dire que quelqu'un dans le besoin s'est servi
Mais je retrouve toujours la boîte. Personne n'y touche
Qui étaient ces enfants que tu as peints ?
C'est le miracle de St Nicolas : La résurrection des enfants
Un boucher les avait tués et les conservait dans du sel
pour vendre leur viande. Tout le monde sait ça
- Vous aussi, non ? - Non
Quelle ignorance...
Vous êtes doué et très sympathique
Ce soir, j'étais pas très inspiré
Ça paraît bête, mais c'est fondamental
Un employé de banque, même quand il n'est pas en veine,
ne peut pas confondre les débits et les crédits
Sauf si c'est une crapule. Pour l'artiste, c'est différent
Sans l'inspiration, l'artiste mélange tout,
les proportions, la perspective, les couleurs...
Enfant déjà, j'étais vaguement attiré
par certains personnages qui, dans mon village,
étaient considérés comme extravagants et jugés avec sévérité :
Les artistes
J'étais fasciné de voir qu'ils n'allaient pas chez le barbier
Ils avaient les cheveux longs et se lavaient rarement
Je les admirais parce qu'ils étaient considérés comme des vagabonds
Moi aussi je me rase et me lave rarement
Ça ne suffit pas pour être artiste, il faut de l'inspiration !
C'est un combat quotidien
Pour lui aussi c'est un combat, mais il a toujours le dessus
- Vous peignez aussi ? - Nous faisons du cinéma
- Lui, c'est Fellini - Le cinéaste, je vois qui c'est
Les films pleins de belles miches et de gros nichons
Oui, nous sommes collègues...
Collègues, c'est un grand mot
Jusqu'à preuve du contraire, le cinéma est le 7e art
La peinture est le 3e. Ne mélangeons pas tout
- Vous les savez dans l'ordre ? - Évidemment
Architecture, Musique, Peinture,
Sculpture, Poésie, Danse
Et en dernier... le Cinéma
Ça vous fait marrer ? C'est un cirque ?
Vous êtes juste très sympathique
Vous peignez depuis longtemps ?
Je suis né une craie à la main
Chez moi, on dit que l'art se prend au berceau
Alors que moi, je n'avais jamais pensé
que je serais devenu réalisateur
J'avais les idées confuses. Je savais que je ne deviendrais pas docteur
comme le voulait mon père,
ni cardinal, comme le voulait ma mère. Je l'ai déçue
Avoir les idées confuses peut être utile
Les certitudes tuent l'inspiration
La créativité n'a pas de règles
La créativité est une forme de maladie
On ne cherche pas la grippe, on l'attrape
Il s'agit juste d'avoir du cul !
Lorsque je travaille,
lorsque je deviens cinéaste,
un esprit obscur s'empare de moi
et gouverne à ma place
Je lui prête ma voix, mon savoir-faire,
mes tentatives de séduction, de plagiat, ou d'autorité...
Moi aussi je suis possédé, mais quelque chose ne tourne pas rond
Ce soir, mon locataire ne savait même pas tenir la craie
Le cinéma aussi est peinture,
avant même d'être littérature ou dramaturgie
Les objets et la lumière sur les objets...
Quel est l'élément essentiel de la peinture ?
- Les mains... - D'après vous ?
Pourquoi j'arrive jamais à faire les mains ?
Qu'ils sont beaux ces jeunes qui s'embrassent
Où cela ? Je ne vois qu'un vieil homme qui traverse
Là, ils... Ils étaient là
Tu as dû rêver
Et Bacù le Magicien est venu dévoiler mes pensées
Qui sait ? C'est possible après tout
- Ou alors ils sont partis - Peut-être
Au cours de leurs vagabondages,
Scola parla au Maestro
d'un film qu'il écrivait avec Age et Scarpelli
De quoi ça parle ?
C'est l'histoire de trois amis
qui étaient résistants ensemble en 1943
et dont les chemins se croisent ensuite pendant 30 ans
Leurs histoires personnelles, leurs amours,
leurs passions politiques,
se développent parallèlement à l'histoire de l'Italie
À partir de la résistance,
jusqu'à nos années 1970
Parmi les événements frappants de cette période,
je voudrais mettre en scène
le tournage d'un film italien, qui a marqué son époque,
tel que La dolce vita
Tu vas jouer ton propre rôle dans mon film
- Non, non. Hors de question - Comment ça ?
Qui va faire Fellini ? Une doublure ?
Parles-en à Vittorio De Sica. C'est un acteur, ça lui fera plaisir
- Prends sa Ciociara - Vittorio est un grand acteur
La Ciociara a marqué son époque,
mais c'est un épisode de la Seconde Guerre Mondiale
Il me faut un film sur les mœurs italiennes,
sur les mythes, les tabous...
Sur le sexe, la religion
J'ai prévu autre chose pour De Sica,
il sera aussi dans mon film et il jouera son propre rôle
- Mais tu dois faire Fellini - Non, écoute...
Fellini fit tout pour y échapper
Il dit qu'il ne savait pas jouer, qu'il n'avait pas le temps,
que son physique avait beaucoup changé
depuis l'époque de La dolce vita
En réalité, Fellini avait déjà joué
pour un autre cinéaste en 1950,
quand il écrivit avec Rossellini un épisode du film L'amore
intitulé Le Miracle,
où un vagabond est confondu avec Saint Joseph
par une paysanne un peu évaporée, interprétée par Anna Magnani
Par jeu, Rossellini et lui décidèrent qu'il jouerait le rôle du vagabond
On lui teignit les cheveux en blond et on lui donna une fausse barbe
Quelle joie, St Joseph !
Tu es le saint le plus gentil que je connaisse
Autrement, le Seigneur
ne t'aurait jamais confié la Madone et l'Enfant
Exauce ma prière
Tu m'as toujours tout donné, tout !
Tu es si bon
Dès que je priais pour toi, tu me répondais
Mais Fellini n'avait pas aimé cette expérience
et il en gardait encore un mauvais souvenir
Il n'y avait donc rien à faire
Il était inutile d'insister avec Fellini
Mais Scola s'entêta et insista
Et à force d'insister, enfin,
Fellini accepta de jouer Fellini
dans Nous nous sommes tant aimés
Mais à une seule condition,
Scola ne devrait jamais le filmer de dos,
"sinon on verra ma tête pelée" dit-il
Dos à la caméra, parfait
- Qui est cette blonde à moitié nue ? - La doublure d'Anita Ekberg
- Je ne peux pas travailler ainsi - On n'a pas les permis
- Anita est prête ? - On la maquille
On fait une pause !
Vous m'aviez promis de m'engager
Pierluigi, arrête donc !
Federico, un admirateur te demande
C'est un colonel, il pourrait nous aider pour les permis
Bonsoir colonel. Enchanté !
Je suis fier de serrer la main du grand Rossellini
- J'ai vu tous vos films ! - Bien, bien...
- Je dois y aller - On va manger ?
Pause pour tout le monde !
Faites la queue pour avoir votre panier-repas
On reprend dans une heure
Et voici un autre lien entre les deux cinéastes :
Marcello Mastroianni
Fellini voyait en Mastroianni son alter ego idéal pour ses films,
à tel point qu'il s'en souciait plus que de lui-même,
lui imposant des exercices et des cures qu'il n'avait jamais pratiqués
Scola lui confiait des rôles moins autobiographiques
et l'accompagnait dans ses restaurants préférés
Les trois amis se fréquentèrent pendant 50 ans,
se retrouvant sur les plateaux
ou dans le salon de leur amie commune, l'avocate Giovanna Cau
Honnêtement, je ne sais pas
Mes films naissent parce que je signe un contrat
Je touche une avance, je ne veux pas la rembourser alors je fais mon film
Je ne crois pas à...
la liberté totale dans la création
L'artiste livré à la plus totale liberté
aurait tendance à ne rien faire
Federico, Marcello, attendez-moi
La liberté totale est dangereuse pour l'artiste
L'attente de l'inspiration,
toute cette rhétorique romantique...
Psychologiquement, l'artiste est un transgresseur
Il éprouve le besoin puéril de transgresser
Pour transgresser, il faut des parents,
le principal d'une école, un prêtre, la police...
J'ai besoin d'un contraste
J'ai besoin que quelqu'un m'irrite
J'ai besoin d'un ennemi pour défendre ma cause
- Où est-il passé ? - Il téléphone, comme toujours
Giovanna ? Je voulais te rappeler que si on me cherche, je suis à Paris
Autre chose, le marbrier du cimetière m'a appelé
Une parcelle de 12 places s'est libérée. Je suis très intéressé
Je voudrais l'acheter
Je voudrais la fermer avec... Tu m'entends ?
Avec une plaque toute simple
1,50 m sur 1,50 m de pépérin, une pierre romaine
Mais je ne veux pas d'une épitaphe triste
Mets seulement Marcello Mastroianni, les dates...
Il faut que ce soit simple
"Je ne suis pas là : Appelez mon avocate"
Quand tu m'as appelé pour La dolce vita, je suis venu te voir
Tu m'as dit : "Le producteur De Laurentiis voudrait Paul Newman,
"mais Paul Newman est trop exceptionnel
"Je veux un visage quelconque"
Que racontes-tu ? C'est toi que j'ai choisi, pas Newman
Newman ne serait jamais venu !
Maman, que fais-tu là ?
Marcello, je dois dire une chose à M. Scola
Pourquoi mon fils est-il toujours aussi laid dans vos films ?
Avec Fellini, il est magnifique !
Bon, c'est dit. Au revoir
Ta mère a raison. Même un cafard est beau aux yeux de sa maman
Il n'a rien d'un cafard, il est si mignon, si quelconque
Encore !
Est-ce pour cela que Fellini, avant de tourner Casanova,
auditionna tous les plus grands acteurs italiens, sauf Mastroianni ?
Cherchait-il un visage moins quelconque ?
Il auditionna Gassman, Tognazzi, Sordi, mais pas Marcello
Il l'a proposé à tout le monde
Il en a même parlé à... C'est bon, je ne cite personne
Mais il ne propose pas Casanova à son vieil ami Snaporaz ?
Tiens, regarde...
Je suis son sosie, non ?
- Je lui ressemble, non ? - Un peu
Regarde. Je suis son portrait craché
Raffiné
La lorgnette
- C'est quoi ? - Je ne sais pas
Fanfaron
Et ça, c'est quoi ?
Tendre... non ?
Peut-être
Et maintenant ?
Offensé !
Continue, continue
Federico, donne-moi une scène
Il n'y a pas de scénario ?
Fais-moi faire une scène forte, intense...
- Tu n'as pas le scénario ? - Non
Si je mettais deux adhésifs sur ma mâchoire
Un de chaque côté... Tous mes collègues le font
Ensuite, je rentre mon ventre
Des talons hauts pour me grandir...
Casanova était très grand, non ?
1,91 mètre et demi
Même avec des échasses...
Ce que j'aime le plus, c'est la vitalité
La vitalité de ce géant
qui renaît des cendres, des défaites, c'est sublime !
Le vitalisme, plutôt. De la fébrilité
Exactement ! Surtout dans cet épisode magnifique
où Casanova sort furieux,
affamé, épuisé...
- de la mine... Non ? - Quoi ?
La minière de cuivre en Finlande
C'est sublime, sublime !
Casanova est allé en Finlande ?
Il y avait...
ce...
La mémoire est sublime parce qu'elle restitue la vie
Oui, mais raconte-moi cet épisode
Il y avait ce...
La mémoire restitue une vie encore plus vraie qu'elle n'était
Il y avait cette figure...
J'ai un doute, c'était peut-être à Modène
- C'était en Émilie, j'en suis sûr - Vraiment ?
Ou alors non...
C'est la fatigue peut-être...
Cela arrive
- À la prochaine, Fellini - Salut
- Fais Casanova - Oui, je vais le faire
La satisfaction d'interpréter le grand séducteur vénitien,
ce fut justement Scola qui la donna à Marcello
En effet, quelques années plus tard, en 1982,
Mastroianni interpréta Casanova dans son film Il Mondo Nuovo
La Nuit de Varennes
Merci de votre aide, mon jeune ami
Je me souviendrai de vous
Et moi de vous M. Casanova
Quel dommage de ne pas nous être connus plus jeunes
Bien sûr, pourquoi pas après tout ?
Il ne faut rien refuser par principe
Laissez-moi faire
- Ma goutte ! - Mais non, vous êtes très agile
Le dessin continuait de jouer un rôle central dans leur travail
Ils avaient l'habitude de dessiner les personnages de leurs films
Des caricatures pour leurs maquilleurs,
costumiers et scénographes
MICKEY PRÉSENTE LA STRADA
UN HOMMAGE À FEDERICO FELLINI
- Qui est nominé cette année ? - Personne
Billy Wilder, Elia Kazan, Hitchcock... Pas grand monde
Personne...
Et l'Oscar est attribué... à Federico Fellini !
Merci !
Merci beaucoup, je suis ému
Je remercie ma mère, mon père, mes amis du café et Giulietta
"Stop crying !"
Si tu ne gagnes pas, tu sais ce que tu fais ?
Tu mets ses bras comme ça
D'accord, j'aime bien
Merci du fond du cœur
Cet Oscar en bois que Scola et Maccari lui offrirent par jeu
porta bonheur à Fellini,
qui en remporta plusieurs au cours de sa vie
Federico Fellini reçoit l'Oscar du meilleur film étranger
Cela fait combien d'Oscars avec celui-ci ?
C'est le troisième, j'en ai gagné un pour la Strada
et un autre pour Les nuits de Cabiria
Encore un Oscar ! Ça fait beaucoup, non ?
Surtout qu'il faut être spirituel, intelligent,
passionné, élégamment détaché,
et fellinesque, fellinien...
C'est le plus difficile,
car même si je suis flatté d'être devenu un adjectif,
je ne sais pas ce que ça veut dire !
Ça fait cinq !
On a raflé 5 Oscars ! On peut dormir tranquilles !
On est les meilleurs ! Vos films, c'est du tonnerre !
On est les plus forts ! Quels films !
Tous des chefs-d'œuvre !
Félicitations, quels beaux films !
- C'est vraiment Fellini ? - Fellini Fellini !
J'y crois pas ! Vous êtes l'idole de mon papy !
Vive Fellini !
L'Oscar à Fellini devient un trophée pour tout le pays,
une consolation pour des millions de bons Italiens
Politiciens et fonctionnaires honnêtes
enseignants, artisans, travailleurs
Tous ceux qui ne reçoivent rien et subissent les injustices
qui s'accumulent comme des nuages noirs au-dessus du pays
Durant l'hommage final de Rome à Fellini,
quand la foule défila 3 jours durant devant son cercueil
au théâtre 5 de Cinecittà,
l'image la plus mémorable et fellinienne
demeure celle de Federico, veillé par deux carabiniers en uniforme
Le plus grand Pinocchio du cinéma italien concluait son ultime escapade
sans jamais devenir, heureusement, un "brave garçon"
Le film pourrait s'achever ainsi. D'ailleurs, il est fini
Je croirais entendre la voix de mon ancien producteur :
"Quoi ? Sans une lueur d'espoir, sans un rayon de soleil...
"Donne-moi au moins un rayon de soleil"
me suppliait-il, après avoir visionné mes films
Un rayon de soleil...
Bah, je ne sais pas. On peut essayer